【众志成城抗击疫情•文院在行动】我院国家语言保护黄师语保团队制作黄冈抗疫诊疗词句

发布者:文学院办公室发布时间:2020-02-11浏览次数:11

本网讯(通讯员:方正 蒋静)28日,为了更好地救治新型冠状病毒肺炎病人,以习近平为总书记的党中央果断决策,采取“一省包一市”的形式,中华医疗精英齐聚湖北,为湖北各地市州提供医疗救援力量。全国各地的医疗队纷纷驰援湖北,奔赴战“疫”一线。但是驰援湖北的医务人员与患者沟通出现了语言上的障碍,时间就是生命,耽误1秒,患者少一分生存的希望,为了更好地加快战疫进程,化解疹疗过程中外援医护人员与病人之间的语言沟通障碍,国家语委提出制作“抗疫诊疗湖北方言助手”。

210日晚,我院国家语言保护黄冈语保团队接受了这项光荣而紧急的任务之后,团队负责人项菊教授带领语保团队蒋静、王琼子等骨干成员,本着“抗疫是在跟时间赛跑,与病魔较量,需争分夺秒”的宗旨,团队三人接力合作,克服种种困难,因陋就简,鏖战通宵,完成了157条《黄冈话抗疫诊疗词语》、76条《黄冈话抗疫诊疗句子》的全部录音和人工转写工作,为打赢疫情阻击战贡献黄师语保人的的一份力量。

我院国家语言保护黄冈语保团队在项菊教授的带领下,多年来致力于鄂东方言的调查和保护,扎实开展湖北省有声资源数据库鄂东片区的方言调研和数据录入工作,把论文写在黄冈大地上,已经完成国家语委中国语言资源保护工程专项任务“湖北方言调查黄冈”“湖北方言调查蕲春”“湖北方言调查英山”“湖北方言调查武穴”等省部级项目。

                                                                                                (责编:王艳艳)